The mailbox retargeting service promises to put direct mail in the digital attribution clickstream. It's more like digitally reactive direct mail, but PebblePost's "programmatic direct mail" product may find itself on the programs of more Internet retailers after receiving $3 million in funding this week to step up its exposure.